Martes, 19 de julio de 2005

Interpretación en falso.

Archivado en: cajón desastre

Con matices.
Esperando impaciente unas pocas respuestas a unas pocas preguntas que he ido soltando aquí y allá, todas con destinatario (más o menos) conocido pero que, tal como están las cosas, dudo incluso de que hayan llegado, aunque me gustaría saber en qué parte exacta del camino se han quedado, tropiezo, sin querer, con una frase que me deja un poco en una situación de ambivalencia, es decir, que todavía no sé si estoy o no de acuerdo con lo que creo que significa, y que transcribo para mi propio provecho, para intentar interpretarla en todos los sentidos posibles, si es que hay más de uno.

La palabra más soez y la carta más grosera son mejores, son más educadas que el silencio, dijo Nietzsche en alguna ocasión.

Tropiezo también, leyendo la columna de Rosa Montero en El País de hoy, con estas palabras que me dejan acongojada porque pienso que, quizá, mis preguntas han sido mal interpretadas.
"Todos traducimos dentro de nuestras cabezas lo que oímos y vemos, todos reescribimos el texto de los demás con nuestras propias palabras. Y así, creemos que nos dicen "te quiero" cuando nos están diciendo "me voy", o escuchamos "estoy en contra" cuando dicen "sí, pero...". Somos pavos aturdidos por el ruido de las panderetas. Asombra que en ocasiones logremos entendernos."

En resumen, que, entre el trabajo y los tropezones, hoy no he tenido un buen día, así que sólo me queda soltar aquí un ruego: si alguien recibe, por casualidad, un e-correo de amanda, que procure hacer una interpretación favorable de las palabras que en él haya escritas, pero, sobre todo, que responda, por favor.

Referencias

Comentarios

Quizás en algunos estados de la mente, esa frase sea verdad, el silencio puede llegar a ser demoledor.
Son tambien muy descriptivas las palabras de Rosa Montero, y cargadas de razón. Me gusta mucho Rosa Montero, por cierto tiene un libro, vida de mujeres que me encantó.
Espero que se arreglen tus problemas seguro que el que recibió el mensaje no malinterpretará tus palabras.
un saludo.

Comentario de Chusbg el el 07/20 a las 16:04

Hay días en los que no debería una levantarse ;)
Un beso :)

Comentario de Grial el el 07/20 a las 22:16

Comentar