Domingo, 20 de febrero de 2005

La Biblioteca del domingo.

Archivado en: ¿Leemos?

Después de varios años buscando, sin conseguir encontrarlo, una buena edición, en bolsillo, del libro, lo encontré, porque se me puso al paso, en mi penúltimo viaje a Barcelona. Tardé unos meses todavía en empezar a leerlo, mi vista ya no es demasiado buena, y, cuando lo he terminado, aparece una nueva traducción que recupera textos suprimidos en la de Mario Verdaguer que yo he leído.

"La montaña mágica". de Thomas Mann.1924.

Cualquier cosa que yo pudiera escribir no se puede comparar con lo que ha dicho de ella Marisa Siguán, catedrática de Filología Alemana de la Universidad de Barcelona.

"Es la aventura de un héroe ingenuo y sencillo (Hans Castorp), que parte hacia el mundo sin saber apenas nada. Es de familia pudiente y tiene la vida muy organizada. Ese viaje desde Hamburgo hasta el sanatorio en los Alpes, a donde va a ver a su primo enfermo, es toda una aventura. Deja atrás la vida organizada y entra en un mundo desordenado donde encuentra el erotismo, el amor, la enfermedad, la muerte. En principio debe estar tres semanas, pero se queda siete años. ¿Qué es lo que le hechiza en esa montaña?
Lo primero que aprende Castorp es la conciencia del tiempo. En la montaña el tiempo es subjetivo, no pasa por los relojes, la vida compartimentada, las prácticas repetidas, le da la sensación de que el tiempo no pasa. Es la conciencia de la eternidad.
Luego descubre el erotismo y se enamora de madame Chauchat. Decide estar enfermo. Ella representa el desorden y su amor está ligado a la experiencia de la enfermedad.
El tercer ámbito de su hechizo reside en las discusiones intelectuales de sus dos mentores, también enfermos. Settembrini representa la tradición del humanismo, la civilización, la democracia. En Naphta reúne Mann la fuerza de lo religioso, lo totalitario, el comunismo, todo en una sola figura. Discuten continuamente y Castorp les escucha sin inclinarse por ninguno. Ninguno de los problemas intelectuales se resuelve. El tiempo histórico irrumpirá en ese tiempo hechizado: la I Guerra Mundial. Castorp partirá.
Mann quería que de su novela quedara un canto a la vida, una vida que sabe mucho de la muerte".

Después de acabada, yo también hechizada por la vida en el sanatorio, he leído que va a ser derruido, porque ya no tiene razón de ser. Y me quedo con la tristeza de otro escenario que no conoceré, además de la Venecia carnavalesca de Casanova.

Referencias

Comentarios

"Venecia carnavalesca de Casanova" :O

Comentario de Jose el el 02/21 a las 09:52

Me dijeron que el libro era un toston, pero ahora me han entrado muchas ganas de leerlo, me pondre a ello en cuanto pueda y consiga una edicion del libro. Gracias por el post.

Comentario de mordiscosderealidad el el 02/22 a las 15:39

Comentar